Protezione dei dati

La ringraziamo di aver visitato le nostre pagine e del Suo interesse per i nostri prodotti e servizi. La tutela dei dati personali è una questione fondamentale per noi. Di seguito vorremmo informarLa su quali informazioni rileviamo durante la Sua visita alle nostre pagine web e su come sono utilizzate, affinché si senta sicuro nel corso della visita.

1.Responsabile del trattamento dati

HAWE Hydraulik SE
Einsteinring 17
DE-85609 Aschheim/München

 

2.Possibilità di contatto dell’incaricato della protezione dei dati

Christoph Schwan
Incaricato della protezione dei dati
Intersoft consulting services AG
Beim Strohhause 17
20097 Hamburg
datenschutz (at) hawe.de

datenschutz (at) hawe.de

 

3. Dati personali

I dati personali sono singole informazioni sulle condizioni personali e materiali di una persona fisica determinata o determinabile. Essi comprendono le informazioni, come per es. il Suo nome corretto, il Suo recapito, il Suo numero di telefono, la Sua posizione e la Sua società. Le informazioni che non sono direttamente collegate alla Sua identità reale - come per es. il numero degli utenti di una pagina - non sono dati personali.

 

4. Raccolta dati generali all'accesso alla nostra pagina web

In caso di utilizzo puramente informativo del sito web, quindi se Lei non si registra oppure se ci trasmette informazioni in altra modalità, rileviamo solo i dati personali che il Suo browser trasmette al nostro server (i cosiddetti file log del server). Queste informazioni comprendono per es. l’indirizzo IP, il tipo e la versione del browser web utilizzato, il sistema operativo in uso, la pagina web dalla quale si arriva e l’ora della richiesta. I file log del server sono tecnicamente necessari per mostrarLe il nostro sito web e garantire stabilità e sicurezza (la base giuridica è pertanto l’interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGDP). Non si tratta quindi di una funzione particolare del nostro sito web. Le informazioni raccolte in tale modo sono analizzate da noi statisticamente.

 

5. Raccolta e trattamento dei dati personali

Le sarà eventualmente richiesto di fornire alcune informazioni personali. La risposta a queste domande è volontaria. Noi utilizziamo i dati personali che Lei ha messo a disposizione esclusivamente al fine di seguirLa individualmente, quindi - di norma - per rispondere alla Sua richiesta. Inoltre, i dati personali da Lei messi a disposizione non sono conservati oppure inoltrati per alcun altro scopo.

Noi assicuriamo che i Suoi dati saranno trattati con riservatezza secondo le disposizioni in vigore in materia di diritto sulla protezione dei dati. Qualora impiegassimo fornitori di servizi esterni per singole offerte su queste pagine, per es. nel nostro portale candidati, essi sono selezionati con la massima attenzione per quanto riguarda la protezione dei dati e vincolati secondo le prescrizioni di legge. La natura e portata dei compiti da assolvere per il trattamento dei dati sono disciplinate contrattualmente e i fornitori di servizi incaricati sono particolarmente vincolati al rispetto dello stesso livello di protezione dei dati, come è nostra consuetudine.

 

6. Raccolta di dati personali durante l'utilizzo delle app mobili HAWE Hydraulik dagli App Store

È possibile scaricare le applicazioni mobili HAWE Hydraulik sul proprio dispositivo mobile e utilizzarle senza accedere a Internet. HAWE Hydraulik non raccoglie dati personali durante l'utilizzo delle applicazioni mobili.

Quando si scaricano applicazioni mobili, tuttavia, le informazioni necessarie vengono trasferite al rispettivo App Store, ad esempio l'ID utente del proprio account, l'ora del download e, se del caso, il numero di codice del dispositivo. Non abbiamo alcuna influenza su questa raccolta di dati e non siamo responsabili per essa. Elaboriamo questi dati solo nella misura necessaria per scaricare l'applicazione mobile sul vostro dispositivo mobile.

Quando si utilizzano le funzioni di download implementate nell'applicazione mobile, l'accesso al nostro sito web viene eseguito. Vengono raccolti i dati descritti nella sezione "Raccolta generale dei dati durante la consultazione del nostro sito web".

 

7. Diritti dell’interessato

Nell’ambito del trattamento dei Suoi dati ha il diritto all’informazione secondo l’art. 15 RGDP, il diritto alla correzione secondo l’art. 16 RGDP, il diritto alla cancellazione secondo l’articolo 17 RGDP, il diritto alla limitazione del trattamento secondo l’art. 18 RGDP, il diritto all’opposizione in virtù dell’art. 21 RGDP nonché il diritto alla trasmissibilità dei dati in virtù dell’art. 20 RGDP. Nel caso del diritto all’informazione e cancellazione si applicano le limitazioni ai sensi dei §§ 34 e 35 BDSG (Legge federale tedesca sulla protezione dei dati). Inoltre, Lei ha un diritto di ricorso presso l’autorità competente preposta alla sorveglianza della protezione dei dati (art. 77 RGDP in combinato disposto con § 19 BDSG).

 

8. Presa di contatto per e-mail oppure modulo di contatto

Nella Sua presa di contatto con noi per e-mail oppure tramite un modulo di contatto, i dati da Lei comunicati (Suo indirizzo e-mail, eventualmente Suo nome e Suo numero di telefono) sono da noi conservati per rispondere alle Sue domande. Qualora tramite il nostro modulo di contatto richiediamo l'inserimento di dati non necessari per una presa di contatto, li abbiamo sempre contrassegnati come opzionali. Questi dati ci servono per concretizzare la Sua richiesta e per migliorare il soddisfacimento della Sua esigenza. Una comunicazione di questi dati avviene espressamente su base volontaria e previo consenso, art. 6 par. 1 a RGDP. Qualora si tratti di dati relativi ai canali di comunicazione (per es. indirizzo e-mail, numero di telefono), acconsente inoltre al fatto che noi La contattiamo eventualmente anche tramite questo canale di comunicazione per rispondere alla Sua richiesta. Naturalmente in futuro può revocare questo consenso in ogni momento.

Noi cancelliamo i dati che rientrano in questo contesto se la conservazione non è più necessaria oppure limitiamo il trattamento qualora sussista qualche un obbligo di legge alla conservazione.

 

9. Registrazione ed utilizzo del portale

Lei ha la possibilità di registrarsi presso di noi e di creare un conto cliente. Per la registrazione rileviamo e conserviamo i Suoi dati qui di seguito:
- Titolo
- Nome
- Cognome
- E-mail (nome utente)
- Password
- Indirizzo

Per la registrazione utilizziamo il cosiddetto procedimento double-opt-in, cioè la Sua registrazione è conclusa solo dopo che Lei ha confermato la Sua iscrizione tramite un’e-mail di conferma inviata a Lei a tale scopo, cliccando sul link ivi contenuto. L’indicazione dei dati di cui sopra è obbligatoria; Lei può approntare volontariamente tutte le altre informazioni mediante l’utilizzo del nostro portale.

 

10. Candidature

Può inviarci la Sua candidatura in modalità elettronica. Naturalmente utilizzeremo i Suoi dati soltanto per elaborare la Sua candidatura senza inoltrarli a terzi. Si prega di osservare che le e-mail inviate non cifrate sono trasmesse senza protezione all’accesso.

Mettiamo a Sua disposizione il nostro portale candidature. La Sua candidatura online è inoltrata in tal caso, tramite un collegamento cifrato, direttamente al Reparto del Personale e gestita naturalmente con riservatezza.

Nel tool per candidati può fornire alcuni dati sulla Sua persona e sul Suo profilo. Alcuni dati sono necessari per poter inviare la candidatura. Essi comprendono per es. nome, cognome, recapito. Tali dati sono contrassegnati come campi obbligatori. Inoltre, può trasmetterci volontariamente altri dati e mettere a disposizione alcuni documenti, come per es. CV, attestati, lettere ecc. Si osservi che tali documenti possono contenere alcuni dati sensibili (origine razziale ed etnica, opinioni politiche, convinzioni religiose oppure filosofiche, appartenenza a sindacati, salute oppure vita sessuale). Qualora dovesse fornire alcuni dati corrispondenti alla definizione di cui sopra, Lei si dichiara d’accordo anche con il trattamento degli stessi.

Nel caso di una candidatura a mezzo posta oppure inviata per e-mail, il rilevamento e l’immissione dei dati nel tool può avvenire tramite il Reparto del Personale.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati nell’ambito del procedimento di candidatura sono contenute nell’informativa sulla tutela dei dati del nostro portale candidature.

I Suoi dati personali sono cancellati a seguito della conclusione del procedimento di candidatura, dopo max. 6 mesi, qualora Lei non ci abbia espressamente conferito il Suo consenso a una maggior durata della conservazione dei Suoi dati oppure si sia pervenuti a una stipula del contratto. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 a, b e f RGDP nonché § 26 BDSG.

 

11. Newsletter

Con il Suo consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 a RGDP può abbonarsi alla nostra newsletter con la quale La informiamo sulle nostre offerte correnti. Per l’iscrizione alla nostra newsletter utilizziamo il cosiddetto procedimento double-opt-in. Ciò significa che dopo la Sua iscrizione Le inviamo un’e-mail all’indirizzo e-mail indicato, nella quale Le chiediamo di confermare di voler ricevere la newsletter. Se Lei non conferma la Sua iscrizione entro [24 ore], le Sue informazioni sono bloccate e cancellate automaticamente dopo un mese.

Inoltre conserviamo di volta in volta i Suoi indirizzi IP impiegati nonché gli orari di iscrizione e conferma. Lo scopo del procedimento è quello di poter dimostrare la Sua iscrizione ed eventualmente chiarire un possibile abuso dei Suoi dati personali.

I dati obbligatori per l’invio della newsletter sono il Suo cognome, nome ed indirizzo e-mail. L’indicazione di ulteriori dati, contrassegnati a parte, è volontaria ed è utilizzata per poterci rivolgere a Lei personalmente. Dopo la Sua conferma conserviamo il Suo indirizzo e-mail allo scopo di inviare la newsletter. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 a RGDP.

Lei può revocare il Suo consenso all’invio della newsletter in qualsiasi momento inviando disdetta per quanto riguarda la newsletter. Lei può dichiarare la revoca cliccando sul link disponibile in ogni e-mail della newsletter oppure mediante richiesta di contatto.

 

12. Consenso alla pubblicità diretta secondo § 7 par. 3 UWG (Legge tedesca contro la concorrenza sleale)

Noi utilizziamo l’indirizzo e-mail rilevato al momento dell’acquisto di un prodotto oppure servizio sulla nostra pagina web per pubblicizzare direttamente i nostri prodotti e servizi similari. Qualora non voglia più ricevere pubblicità diretta, Lei può opporsi in qualsiasi momento all’utilizzo del Suo indirizzo e-mail. A tale scopo trova anche un link corrispondente in ogni newsletter.

 

13. Trasmissione dei dati

In genere i Suoi dati non vengono trasmessi da noi a terzi, a meno che non siamo tenuti a farlo per legge o l’inoltro dei dati non sia necessario per l’esecuzione dei rapporti contrattuali oppure Lei non abbia acconsentito precedentemente ed espressamente all'inoltro dei Suoi dati.

I fornitori di servizi esterni e le aziende partner, come per es. i fornitori di pagamenti online oppure l’impresa di spedizioni incaricata della consegna, ricevono i Suoi dati solo qualora ciò sia necessario per evadere la Sua commessa. In questi casi la portata dei dati trasmessi si limita tuttavia al minimo necessario. Qualora i nostri fornitori di servizi vengano a contatto con i Suoi dati personali, nell’ambito dell’esecuzione dell’incarico garantiamo ai sensi dell’art. 28 RGDP che essi rispettino ugualmente le prescrizioni delle leggi sulla protezione dei dati. Si prega di rispettare anche le rispettive note sulla protezione dei dati dei fornitori. Il rispettivo fornitore di servizi è responsabile dei contenuti di servizi terzi, ragion per cui nell’ambito della ragionevolezza verifichiamo i servizi nei termini del rispetto dei requisiti di legge.

Riteniamo sia importante trattare i Suoi dati all’interno dell’UE / SEE. Può tuttavia succedere che impieghiamo fornitori di servizi che trattano i dati al di fuori dell’UE / SEE. In questi casi garantiamo che prima della trasmissione dei Suoi dati personali si realizzi un livello adatto di protezione dei dati presso il destinatario. Con ciò si intende che tramite i contratti standard UE oppure una decisione di adeguatezza, come per es. lo scudo sulla privacy UE, si raggiunge un livello di protezione dati comparabile agli standard vigenti all’interno dell’UE.

Per assolvere i nostri obblighi contrattuali e di legge, i Suoi dati personali sono rivelati a diversi enti pubblici oppure interni nonché a fornitori di servizi esterni.

Collaboriamo con fornitori di servizi esterni, selezionati per adempiere ai nostri obblighi contrattuali e di legge:

-       fornitori di servizi IT (per es. fornitori di servizi di manutenzione,fornitori di servizi di hosting)
-       fornitori di servizi per la distruzione di atti e dati
-       servizi di stampa
-       telecomunicazioni
-       fornitori di servizi di pagamento
-       consulenza e consulting
-       fornitori di servizi per marketing oppure distribuzione
-       agenzie di informazioni creditizie
-       distributori autorizzati
-       fornitori di servizi per il servizio telefonico (call-center)
-       fornitori di servizi di hosting web
-       lettershop
-       revisori contabili

Enti pubblici:

Inoltre, possiamo essere tenuti a trasmettere i Suoi dati personali ad altri destinatari, come per es. Alle autorità per l’assolvimento degli obblighi di comunicazione di legge.

-       Autorità finanziarie
-       Autorità doganali
-       Organismi di previdenza sociale

 

14. Social Bookmark

Sulla nostra pagina web sono integrati i cosiddetti social bookmark (per es. di Twitter e YouTube). I social bookmark sono segnalibri di Internet, con i quali gli utenti di un tale servizio possono raccogliere link e notizie. Essi sono integrati sulla nostra pagina web soltanto come link ai servizi corrispondenti. Dopo aver cliccato sulla grafica integrata, si viene rimandati alla pagina del rispettivo provider, ed è solo allora che le informazioni degli utenti sono trasferite al rispettivo provider. Per le informazioni sulla gestione dei Suoi dati personali in caso di utilizzo di queste pagine web consultare le rispettive disposizioni sulla protezione dei dati dei provider.

 

15. Impiego di social plugin

Questo sito web utilizza i social plug-in del(i) provider(i)

·    Twitter (gestore: Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA)

Questi plug-in rilevano di norma, come standard, i Suoi dati e li trasmettono ai server del rispettivo provider. Per garantire la tutela della Sua sfera privata, abbiamo adottato alcune misure tecniche che garantiscono che i Suoi dati non possano essere rilevati dai provider del rispettivo plug-in senza il Suo consenso. Richiamando una pagina nella quale sono integrati i plug-in, si procede alla disattivazione degli stessi. Solo cliccando sul rispettivo simbolo, si attivano i plug-in e Lei acconsente al trasferimento dei Suoi dati al rispettivo provider. La base giuridica per l’utilizzo dei plug-in è l’art. 6 par. 1 a e f RGDP.

Dopo l’attivazione, i plug-in rilevano anche i dati personali come il Suo indirizzo IP e li inviano ai server del rispettivo fornitore dove questi sono conservati. Inoltre, al richiamo della pagina web in questione, i social plug-in attivati inseriscono un cookie con un identificativo univoco. Così facendo, i provider possono anche creare profili tramite il Suo comportamento di utilizzo. Ciò accade anche quando Lei non è membro della rete sociale del rispettivo provider. Qualora Lei dovesse essere membro della rete sociale del provider ed aver eseguito il login durante la Sua visita a questo sito web nella rete sociale, i Suoi dati e le informazioni sulla visita a questa pagina web possono essere collegati con il Suo profilo presente sulla rete sociale. Non abbiamo alcuna influenza sulla portata esatta dei Suoi dati rilevati dal rispettivo provider. Per maggiori informazioni sulla portata, sulla natura e sullo scopo del trattamento dati nonché sui diritti e sulle possibilità di impostazione per la tutela della Sua sfera privata consultare le note sulla protezione dei dati del rispettivo provider della rete sociale. Esse sono richiamabili ai seguenti indirizzi:
Twitter: https://twitter.com/privacy/

 

16. Utilizzo di YouTube nella modalità protezione dati ampliata

Per integrare i video, impieghiamo il provider YouTube. I video sono stati integrati nella modalità protezione dati ampliata. Come la maggior parte dei siti web, anche YouTube utilizza i cookie per raccogliere le informazioni sui visitatori della sua pagina di Internet. YouTube li utilizza, tra l’altro, per rilevare le statistiche sui video, per evitare eventuali frodi e migliorare la facilità d’uso. Ciò comporta anche l’instaurazione di un collegamento con la rete Google DoubleClick. Quando Lei lancia il video, ciò potrebbe innescare altri processi di trattamento dati, su cui non abbiamo alcuna influenza. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati su YouTube consultare l’informativa sulla tutela dei dati sul sito: http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube

Se non desidera ricevere alcuna pubblicità basata sull’utente, può disattivare l’inserimento delle inserzioni pubblicitarie con l’ausilio della Sospensione delle inserzioni di Google.

 

17. Utilizzo di Google Maps

Noi utilizziamo Google Maps per rappresentare visivamente le informazioni geografiche. In caso di utilizzo di Google Maps, Google raccoglie, tratta e utilizza anche i dati sull’utilizzo delle funzioni delle mappe a cura dei visitatori. I dati trattati possono comprendere, in particolare, gli indirizzi IP e i dati sull’ubicazione degli utenti. Inoltre, occorre supporre un trattamento dei dati negli USA.  Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google consultare le note sulla protezione dei dati di Google, dove è anche possibile adattare le Sue impostazioni personali sulla protezione dei dati.

 

18. Impiego di cookie

In caso di utilizzo da parte Sua del nostro sito web, i cookie sono conservati sul Suo computer. Nel caso dei cookie, si tratta di piccoli file di testo, conservati sul Suo disco fisso, assegnati al browser da Lei utilizzato, e attraverso i quali determinate informazioni affluiscono verso il sito che imposta il cookie. I cookie non possono eseguire programmi oppure trasferire virus al Suo computer. Essi servono a rendere l’offerta di Internet complessivamente più user-friendly ed efficace. Noi impieghiamo i cookie anche per poterLa identificare per le visite successive qualora Lei disponga di un account presso di noi. Altrimenti dovrebbe eseguire il login di nuovo a ogni visita.

Lei può configurare la Sua impostazione del browser secondo le Sue necessità e, per es., negare l’accettazione di cookie di terzi oppure di tutti i cookie. Richiamiamo la Sua attenzione sul fatto che Lei non potrà poi utilizzare eventualmente tutte le funzioni di questo sito web.

 

19. Analisi della pagina web

Al fine di analizzare ed ottimizzare le nostre pagine web, sfruttiamo diversi servizi, descritti qui di seguito. Per es. possiamo analizzare quanti utenti visitano la nostra pagina, quali sono le informazioni più richieste oppure come gli utenti reperiscono l’offerta. Rileviamo tra l’altro i dati sulla pagina di Internet dalla quale un soggetto interessato è pervenuto a una pagina di Internet (cosiddetto referrer), a quali sotto-pagine della pagina di Internet si è avuto accesso oppure quante volte e per quanto tempo è stata osservata una sotto-pagina. Ciò ci aiuta a configurare e migliorare le nostre offerte in modo user-friendly. I dati rilevati non servono ad identificare personalmente i singoli utenti. Si rilevano dati anonimi ovvero, al massimo, pseudonimi. Il fondamento giuridico è l’art. 6 par. 1 f RGDP.

a) eTracker
Questo sito web utilizza i servizi della società etracker GmbH di Amburgo, Germania, www.etracker.com  per analizzare i dati di utilizzo. Si impiegano i cookie che consentono un’analisi statistica dell’utilizzo di questo sito web da parte dei suoi visitatori nonché la visualizzazione di contenuti riferiti all’utilizzo oppure della pubblicità. I cookie sono piccoli file di testo, conservati dal browser di Internet sul terminale dell’utente. I cookie etracker non contengono alcuna informazione che consente di identificare un utente.

I dati generati con etracker, processati e conservati da etracker per conto del provider di questo sito web esclusivamente in Germania, sono quindi soggetti alle rigorose leggi e norme tedesche ed europee sulla protezione dei dati. etracker è stato verificato, certificato e contraddistinto dal marchio di qualità sulla protezione dei dati ePrivacyseal in modo indipendente.

Il trattamento dati avviene sulla base del fondamento giuridico dell’art. 6 par. 1 lett. f (interesse legittimo) del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati UE (RGDP UE). Il nostro interesse legittimo consiste nell’ottimizzare la nostra offerta online e la nostra presenza sul web. Dal momento che la sfera privata dei nostri visitatori è particolarmente importante per noi, si provvede quanto prima ad anonimizzare l’indirizzo IP in etracker e a convertire gli identificativi di iscrizione oppure dell’apparecchiatura in etracker, a una chiave univoca, ma non assegnata a un soggetto. Nessun utilizzo diverso, accorpamento con altri dati oppure inoltro a terzi avviene a cura di etracker. 

Lei può opporsi in qualsiasi momento al trattamento dati descritto in precedenza, qualora esso avvenga a livello personale. La Sua opposizione non ha per Lei alcuna conseguenza svantaggiosa.

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in etracker cliccare qui

 

20. Sicurezza

Abbiamo adottato ampie misure di protezione tecnico-aziendali per proteggere i Suoi dati da manipolazioni casuali oppure dolose, perdita, distruzione oppure accesso di soggetti non autorizzati. I Suoi dati sono conservati in un ambiente operativo sicuro, inaccessibile al pubblico. Inoltre, i nostri procedimenti di sicurezza sono verificati regolarmente e adattati al progresso tecnologico. Qualora Lei volesse entrare in contatto con noi per e-mail, richiamiamo tuttavia nuovamente la Sua attenzione sul fatto che la riservatezza delle informazioni trasmesse non è garantita. Il contenuto delle e-mail non cifrate può essere visionato da terzi. Le consigliamo quindi di farci pervenire le informazioni riservate esclusivamente per posta oppure cifrate.

 

21. Modifiche dell’informativa sulla tutela dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare ovvero adattare la presente informativa sulla tutela dei dati in ogni momento, nel rispetto delle prescrizioni in vigore sulla protezione dei dati.

 

Edizione: Ottobre 2018

Exclude from tracking.