新闻媒体信息

HAWE Hydraulik is merging its two existing production sites in China at a new, modern location in Wuxi. In the future, system solutions for key industries such as wind turbines, solar plants, machine tools and medical technology will be built here primarily for the local market. Construction work on the new building will start in mid-March 2021. The sales location in Shanghai will be retained. 

哈威液压把中国现有的两个工厂合并搬迁到无锡这个全新的、现代化的新工厂。将来，这里主要为中国当地市场生产重要工业系统解决方案，如：风力发电、太阳能发电、机床和医疗技术行业。2021年3月中旬开始施工。上海销售中心仍将被保留，不会搬迁。

In the future, students at the TU Munich were to be offered even more practical knowledge and, above all, practical exercise opportunities in the courses on automation technology. For this purpose, the chair approached the Munich-based family-owned company HAWE Hydraulik. A cooperation was established, which is to be further expanded.

慕尼黑工业大学的学生们将在自动化技术课程上获得更多的实际使用知识，最重要的是实操机会。为了这个目的，学校领导与位于慕尼黑的家庭企业HAWE Hydraulik公司进行了接触并建立了合作关系，同时双方合作将进一步扩大。

Designing lightweight robots for various movement tasks in an automated way and adapting them easily to use in rehabilitation, household, crafts or care - that is the goal of a joint research project in which HAWE Hydraulik is currently participating. The high power density of the hydraulics should minimize the moving masses and increase the efficiency and thus the service life per battery charge.