Gefäß zum Sammeln und teilweisen Aufbereiten der Druckflüssigkeit (Schmutz- und Luftabscheiden, Beruhigen). Zugleich dient er zum Ableiten von Verlustwärme, wozu er jedoch nur in beschränktem Maße geeignet ist (Tafel B 1).
Da der Behälter aus dünnem Material hergestellt wird, darf er nicht in Masseschluss mit der Pumpe stehen, um Lärmabstrahlung zu vermeiden. Die Behälter stehen meist über ein Belüftungsfilter mit der Außenluft in Verbindung (offener Behälter (Bild B 5)). In Sonderfällen werden geschlossene Behälter eingesetzt, die mit Druckluft von 0,3 bis 0,6 bar beaufschlagt werden, um die Füllung der Pumpe zu verbessern. Es empfiehlt sich dann jedoch eine Gummimembrane als Trennwand (vorgespannter Behälter).
Abbildung Tafel B 1: Wärmeabgabe freistehender Normbehälter (Richtwerte)
Abbildung B 5: Behälter